Dopo il gran successo del post ‘Il Cv è Meglio in Inglese o in Italiano’ eccoci ad affrontare 
lo stesso tema ma su un argomento differente: LinkedIn.
I nostri Clienti, che ringraziamo perché ci scelgono e ci seguono con tanto affetto, ci pongono spesso questa domanda, sia in fase informativa che a seguito dell’acquisto del nostro Servizio di Revisione LinkedIn. Ma se nel caso del CV e della Lettera di Presentazione la risposta che ci siamo sentiti di dare era ‘dipende’, in questo caso la nostra risposta, grazie anche alle funzionalità di LinkedIn è: Entrambi!
Ebbene si. LinkedIn che di funzionalità ne ha milioni, per la maggior parte sconosciuta ai più. Il Social Professionale più diffuso al mondo ci consente, non solo di scegliere come, cosa ed a chi mostrare il nostro Profilo Professionale, ma anche in che lingua farlo usando lo stesso URL (Account).
I nostri Clienti infatti, giunti al momento di utilizzare il nostro Servizio di Revisione Linkedin ci chiedono di effettuare la Revisione in lingua inglese, perché credono sia meglio o viceversa, hanno il profilo in italiano e ci chiedono di non resettarlo in lingua differente.
Per una volta nella vita, possiamo anche non scegliere! Linkedin infatti ci consente di settare su uno stesso URL univoco e personalizzato (ovvero indirizzo di pagina di ogni utente/Account) due o più profili in lingua diversa!
La visualizzazione del Profilo in una Lingua piuttosto che in un’altra dipenderà da come abbiamo impostato il nostro profilo, ovvero se lo abbiamo creato nella nostra lingua o in un’altra straniera. Cosa vuol dire questo?
Linkedin non funziona come Google Translate! Quindi la visualizzazione in una lingua o in un’altra dipende dalle impostazioni che noi abbiamo settato e, se abbiamo creato ed inserito, i contenuti in una o più lingue.
Facciamo un esempio pratico. Abbiamo impostato il nostro Profilo LinkedIn in due lingue: Inglese ed Italiano, creando i contenuti sia in Inglese che in Italiano. Chi visualizzerà il nostro Profilo, come lo vedrà ?
Beh, dipende! Dipende da dove sta visualizzando il nostro profilo, ovvero dalla nazionalità dell’indirizzo IP del Device che utilizza oppure da una sua scelta personale. Quindi, se un Head Hunter sta visualizzando il nostro Profilo Linkedin da Londra e noi siamo a Milano, se abbiamo creato il nostro Profilo unico anche in Inglese lo visualizzerà in automatico in Inglese, avendo presente che manualmente potrà opzionare la visualizzazione in Italiano, perché Linkedin lo avviserà che è presente anche una seconda lingua.
Viceversa, se il Selezionatore è a Roma e noi siamo a Milano, lo vedrà in italiano in automatico e potrà, a sua discrezione, scegliere l’opzione inglese.
Semplice no?
Ovviamente, è possibile creare il Profilo anche in altre lingue, ma il nostro suggerimento è 
sempre quello di crearlo nella Lingua del Paese dove si cerca lavoro e dove si vive ed al massimo, se interessati a contesti esteri o multinazionali, in Inglese.
Il nostro Servizio di Revisione Linkedin che viene effettuato SOLO in Italiano in prima battuta, prevede su richiesta del nostro Cliente anche la creazione del secondo profilo sullo stesso URL in Lingua diversa dall’italiano. A discrezione dell’utente poi, chiederci a noi la Traduzione in Lingua Inglese e l’inserimento dei Contenuti anche sul Profilo Inglese, utilizzando il nostro Servizio di Traduzione, o provvedere personalmente.